miércoles, 10 de noviembre de 2010

Góngora y la mitología clásica


Era del año la estación florida

en que el mentido robador de Europa,

media luna las armas de su frente,

y el Sol todos los rayos de su pelo,

luciente honor del cielo,

en campos de zafiro pace estrellas,

cuando el que ministrar podía la copa

a Júpiter mejor que el garzón de Ida,

-náufrago y desdeñado, sobre ausente-,

lagrimosas de amor dulces querellas

da al mar; que condolido,


fue a las ondas, fue al viento

el mísero gemido,

segundo de Arión dulce instrumento.
 
SOLEDAD PRIMERA, fragmento
 
1 - El hipérbaton es una figura retórica que consiste en alterar el orden gramatical de la oración. Busca ejemplos de este recurso en el texto y propón una ordenación "lógica" del mismo.
 
2 - La metáfora es una figura retórica que consiste en utilizar una palabra que expresa literalmente una cosa para expresar otra con la que tiene un cierto parecido. Según esto, qué significa en el texto "en campos de zafiro"?
 
3- Vocabulario:
Latín: mentiri: fingir, disimular, disfrazar
Látín: ministrar: ofrecer, servir, administrar
Latín: querela: queja
Francés: garçon: chico, joven
Confecciona una lista de palabras cuyo significado no entiendes y búscalas en el diccionario.
 
4- Explica el sentido de los versos 2 al 4 del poema.
5- Busca quién es Arión y explica su historia.
6- En el mes de abril, el sol entra en la constelación de Tauro. Resume, pues, el sentido del fragmento de las Soledades.
 

El rapto de Europa

“No se avienen bien ni moran en una sola sede la majestad y el amor: abandonada la gravedad del cetro, aquel padre y regidor de los dioses, cuya diestra está armada de los trisulcos fuegos, quien, con un ademán, sacude el orbe, se viste de la faz de un toro y, mezclado con los novillos muge, y hermoso, entre las tiernas hierbas deambula.

Cierto es que su color es el de la nieve que no han hollado ni las plantas de duro pie ni ha disuelto el acuático Austro.

En su cuello sobresalen los músculo, por sus brazos penden las papadas; sus cuernos son pequeños, ciertamente, pero podrían parecer hechos a mano, y más luminosos que una pura gema.

Ninguna amenaza hay en su frente, ni terror alguno en su mirada: su rostro tiene paz. Se admira la hija de Agenor de que sea tan hermoso, y de que no amenace ningún combate, pero aunque sea manso, primero tuvo miedo de tocarlo; después, se acerca y , a su cándida boca , extiende flores.

Se goza el amante, y mientras no llega el placer que espera, besa sus manos; apenas se contiene. Tan pronto juega y salta en la verde hierba, como acuesta su costado níveo en las bermejas arenas.

Y poco a poco, habiéndole quitado el miedo, el toro ofrece su pecho a la doncella para que ella, con su mano virginal, lo palme; o bien le presenta los cuernos para que le ponga guirnaldas de flores frescas.

Se atrevió también la real virgen, ignorante de a quién montaba, a sentarse en la grupa del toro: entonces, el dios empieza a alejarse lentamente de la tierra y del seco litoral, poniendo primero las falsas plantas de sus patas en las olas; de allí se va más lejos, y se lleva su botín hacia las profundidades del mar. Se asusta ella y vuelve a sus ojos a la playa que ha dejado al ser raptada y con la diestra se agarra a un cuerno, mientras la otra descansa en el lomo del toro; sus ropas ondulan con la brisa. “



OVIDIO, Las metamorfosis, 2, 846-875


- Resume el contenido del texto de Ovidio

- Relaciona los nombres y los significados:

Austro, Ida, Júpiter, Europa.

Rey de los dioses del Olimpo, que domina el rayo; 
Hija del rey Agénor; 
Viento del sur;            
Montaña de Frigia. En Frigia vivía Ganimedes, el pastor que fue raptado por Júpiter y que fue llevado al Olimpo donde sirve néctar a los dioses.

lunes, 25 de octubre de 2010

Tras de un amoroso lance


Tras de un amoroso lance
y no de esperanza falto
volé tan alto tan alto
que le di a la caza alcance.

Para que yo alcance diese
a aqueste lance divino
tanto volar me convino
que de vista me perdiese
y con todo en este trance
en el vuelo quedé falto
mas el amor fue tan alto
que le di a la caza alcance.

Cuanto más alto llegaba
de este lance tan subido
tanto más bajo y rendido
y abatido me hallaba
dije: "No habrá quien alcance".
Abatíme tanto tanto
que fui tan alto tan alto
que le di a la caza alcance.

Por una extraña manera
mil vuelos pasé de un vuelo
porque esperanza del cielo
tanto alcanza cuanto espera
esperé solo este lance
y en esperar no fui falto
pues fui tan alto tan alto,
que le di a la caza alcance.

Para la localización del poema, puedes consultar es artículo siguiente:
http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/24605030090837833754491/p0000001.htm, el apartado "Situación del poema en la obra de San Juan".

Para descubrir el contenido del poema, resuelve estas cuestiones:

- Busca el significado de la palabra "lance".
- De nuevo, estamos ante un poema alegórico, donde de un motivo "humano" el poeta hace una trasposición a lo divino.  ¿Cuál es este motivo?
- En el poema aparece el "vuelo": ¿qué crees que simboliza?
Análisis de la estructura interna y externa:
- ¿Qué tipo de estrofa es esta composición? ¿Cómo está formada? Busca, en el artículo citado antes, a qué tradición pertenece.
- Resume en una oración el contenido de cada estrofa.
- Fíjate en la estructura de esta composición: presenta un estribillo que se repite. ¿Qué relación tiene con el significado del poema, con su tema?
- En el segundo verso encontramos un ejemplo de lítote, recurso que consiste en afirmar algo negando lo contrario. ¿Qué es lo que dice San Juan?. Este recurso aparece también en otro momento del poema, localizalo.
- La tercera estrofa se abre con una paradoja: "Cuanto más alto llegaba.....más bajo y rendido y abatido  me hallaba" Explíca su significado
- En la cuarta estrofa, qué crees que significa "mil vuelos"en contraposición a "un vuelo".

Ahora, ya puedes elaborar una conclusión






Llama de amor viva

 


¡Oh llama de amor viva
que tiernamente hieres
de mi alma en el más profundo centro!
Pues ya no eres esquiva
acaba ya si quieres,                           5
¡rompe la tela de este dulce encuentro!

   ¡Oh cauterio süave!
¡Oh regalada llaga!
¡Oh mano blanda! ¡Oh toque delicado
que a vida eterna sabe                         10
y toda deuda paga!
Matando, muerte en vida has trocado. 
¡Oh lámparas de fuego
en cuyos resplandores
las profundas cavernas del sentido,            15
que estaba oscuro y ciego,
con estraños primores
color y luz dan junto a su querido!

   ¡Cuán manso y amoroso
recuerdas en mi seno                           20
donde secretamente solo moras,
y en tu aspirar sabroso
de bien y gloria lleno,
cuán delicadamente me enamoras!
 
  Explicación del contenido, estrofa por estrofa 
 
El momento que refiere este poema, de forma alegórica, es el momento de fusión de los amantes, en este caso, del alma y Dios. El momento del éxtasis amoroso se representa como una llama que abrasa pero también repara; la fusión es desaparición, pero es plenitud. 
 
En casi toda la poesía amatoria de San Juan podemos observar elementos de la poesía amatoria que han sido divinizados. En este caso, la llama,  que en la poesía amorosa, es el símbolo del encuentro de los enamorados, de la pasión, se utiliza aquí para referir el ardiente momento de fusión mística.

Por estrofas, en la primera estrofa vemos como el poeta nos habla de la llama que arde en el interior del poeta; esta llama aquí simboliza el anhelo, el deseo… El poeta, de forma vehemente desea que se produzca ya la fusión de su vida (tela) con la del amado.

En la segunda estrofa, vemos dos antítesis que expresan  bien la paradójica cualidad del amor: quema y hiere, pero al tiempo, cura. El fuego del amor brilla, pero mata; consume pero da la vida; es un placer que duele.
En la tercera estrofa vemos lo que destruye el fuego, la llama: la ignorancia ( en las cavernas del sentido) a favor del conocimiento,  la ausencia del amor, que sumía al alma (o al amado)en una pena profunda o sufrimiento.

En este sentido, el verso 15 alude al alma anhelante, que sufría en la oscuridad por que recordaba lo que no había experimentado, pero había entrevisto (la sombras, la huella del amado)
 La llama se ha convertido ahora en hoguera de amor encendido, que da la vida en la fusión definitiva con el Amado, ahora ya conocido, encontrado.

Finalmente en la cuarta estrofa, la hoguera ha desaparecido (ya mansa y amorosa)  y el alma le habla al amado directamente, llena de dulzura. El recuerdo de esta unión amorosa ha dejado al alma enamorada, de forma delicada y suave, ya sin sufrimiento.
El poema, pues, es una exaltación del goce del la íntima unión con Dios, finalidad de la experiencia mística.

Las tres vías de la mística

Vía purgativa

La vía purgativa consiste en la purgación de la memoria, entendida como potencia del alma, para limpiarla de los apegos sensitivos que provienen del cuerpo. En palabras de San Juan de la Cruz:
Hay que perder el gusto por el apetito de las cosas.
El apetito como tal no tiene por qué ser malo pero sí lo es el apego o gusto que provoca en la memoria, porque la impide orientarse plenamente hacia Dios. La privación corporal y la oración son los principales medios purgativos. El estado en que se sume la memoria se llama esperanza.

Vía iluminativa

La vía iluminativa consiste en la elevación del entendimiento hacia Dios, entendido como potencia del alma. Una vez limpio el entendimiento de toda relación con las criaturas queda vacío para entregarse a la sabiduría oscura o sabiduría secreta que se sabe sin necesidad de entender, experiencia que en la mística se llama Fe.

Vía unitiva

La vía unitiva consiste en la purificación de la voluntad, entendida como potencia del alma. En ella el alma alcanza el grado más perfecto de la unión con Dios, ya que ha vaciado su propia voluntad, lo más suyo para entregarla a Dios. Es es el grado más perfecto de la caridad.

Extraído de:
http://es.wikipedia.org/wiki/Teolog%C3%ADa_m%C3%ADstica_cristiana#V.C3.ADa_purgativa

El niño que quería estar muerto

http://www.youtube.com/watch?v=iaUDYzldO3A

- ¿Podrías explicar el significado de esta fábula?

- ¿Crees que aparece algún elemento simbólico? ¿Cuál es ?