miércoles, 10 de noviembre de 2010

Góngora y la mitología clásica


Era del año la estación florida

en que el mentido robador de Europa,

media luna las armas de su frente,

y el Sol todos los rayos de su pelo,

luciente honor del cielo,

en campos de zafiro pace estrellas,

cuando el que ministrar podía la copa

a Júpiter mejor que el garzón de Ida,

-náufrago y desdeñado, sobre ausente-,

lagrimosas de amor dulces querellas

da al mar; que condolido,


fue a las ondas, fue al viento

el mísero gemido,

segundo de Arión dulce instrumento.
 
SOLEDAD PRIMERA, fragmento
 
1 - El hipérbaton es una figura retórica que consiste en alterar el orden gramatical de la oración. Busca ejemplos de este recurso en el texto y propón una ordenación "lógica" del mismo.
 
2 - La metáfora es una figura retórica que consiste en utilizar una palabra que expresa literalmente una cosa para expresar otra con la que tiene un cierto parecido. Según esto, qué significa en el texto "en campos de zafiro"?
 
3- Vocabulario:
Latín: mentiri: fingir, disimular, disfrazar
Látín: ministrar: ofrecer, servir, administrar
Latín: querela: queja
Francés: garçon: chico, joven
Confecciona una lista de palabras cuyo significado no entiendes y búscalas en el diccionario.
 
4- Explica el sentido de los versos 2 al 4 del poema.
5- Busca quién es Arión y explica su historia.
6- En el mes de abril, el sol entra en la constelación de Tauro. Resume, pues, el sentido del fragmento de las Soledades.
 

5 comentarios:

  1. 1 - El hipérbaton es una figura retórica que consiste en alterar el orden gramatical de la oración. Busca ejemplos de este recurso en el texto y propón una ordenación "lógica" del mismo.
    • Era del año la estación florida en que el mentido robador de Europa, media luna las armas de su frente, y el Sol todos los rayos de su pelo, luciente honor del cielo, en campos de zafiro pace estrellas, ...

    • Era la estación florida del año en que pace estrellas el mentido robador de Europa (...) en campos de zafiros.


    2 - La metáfora es una figura retórica que consiste en utilizar una palabra que expresa literalmente una cosa para expresar otra con la que tiene un cierto parecido. Según esto, qué significa en el texto "en campos de zafiro"?
    • Significa el cielo. El campo es el espacio negro del cielo y los zafiros simbolizan las estrellas.

    3- Vocabulario:
    Latín: mentiri: fingir, disimular, disfrazar
    Látín: ministrar: ofrecer, servir, administrar
    Latín: querela: queja
    Francés: garçon: chico, joven
    Confecciona una lista de palabras cuyo significado no entiendes y búscalas en el diccionario.
    • Desdeñado: Tratar con desdén, con menosprecio, a alguien o algo.
    • Condolido: Compadecer.
    • Mísero: De pequeño valor, infeliz, sin fuerzas.

    4- Explica el sentido de los versos 2 al 4 del poema.
    • El verso 2 se refiere a Júpiter, rey y padre de todos los dioses. “En que el mentido robador de Europa”.
    • El verso 3 hace referencia a la forma de los cuernos cuando se transforma en toro. “media luna las armas de su frente”.
    • El verso 4 muestra la imagen en que los rayos del Sol son sus cabellos. “y el Sol todos los rayos de su pelo”.

    5- Busca quién es Arión y explica su historia.
    • Arión, el cantante, y el delfín son los protagonistas de una leyenda griega.
    Arión tras vivir mucho tiempo al servicio de Periandro, decide hacer un viaje a Italia y Sicilia. Este viaje tiene que ser por mar pero él no se fía de nadie y decide alquilar un barco con toda la tripulación. Esta tripulación conspira contra él y le obligan a tirarse al agua para así quedarse con todos sus tesoros.
    Arión antes de tirarse, se viste con sus mejores ropas y entona una canción, llamada Nomo orthio. Tras tirarse al agua los marineros siguen su viaje y él es rescatado por un delfín, que lo lleva encima de su espalda hasta la ciudad de Ténaro.
    Allí Arión explica lo sucedido a Periandro, pero éste no se lo cree y decide esperar hasta la llegada de los marineros. Cuando llegan Periandro les pide información de Arión y éstos contestan que está sano en Italia. En ese mismo momento, Arión aparece delante de ellos con el mismo traje, hecho que rebela su traición.

    6- En el mes de abril, el sol entra en la constelación de Tauro. Resume, pues, el sentido del fragmento de las Soledades.
    • Júpiter vuelve a lucir en el cielo con la forma de la constelación de Tauro, pero está solo y llora por la ausencia de su dulce amor. Estos llantos se transmiten por las ondas y por el viento, como el sonido de la cítara de Arión.

    Laia Carrasco Maroski

    ResponderEliminar
  2. 5- Busca quién es Arión y explica su historia.

    Arión era un famoso músico que tocaba la lira y trabajaba en la corte. El joven aventurero quiso hacer un viaje a Italia y a Sicilia por el mar. Allí se apoderó de grandes riquezas y volvió entonces dónde él yacía, Corinto. Se embarcó en Tarento, pero los marineros corintios que estaban en el barco, decidieron echarle al agua, para poder así quedarse con sus riquezas. Arión les cede su fortuna a cambio de que le perdonen la vida, pero los retorcidos marineros le dieron a escoger entre matarse con sus propias manos o ser arrojado directamente al mar. Arión les pidió que antes de cualquier decisión le dejaran vestirse con su mejor vestido y cantar una canción; acto seguido se mataría con sus propias manos... Los marineros aceptaron con el fin de pasar un buen rato escuchando música, por esto todos se acercaron al medio del barco dejando la popa al descubierto. Fue entonces cuando el espabilado Arión cantó una composición melodiosa, llamada el Nomo orthio, y una vez terminó, se arrojó de repente al mar. Los marineros, continuaron el viaje, mientras un delfín cogió al joven Arión y lo condujo sano y salvo hacia Corinto. Apenas había llegado ya, que empezo a contar lo sucedido. Periandro, que para entonces fue el segundo tirano de Corinto, uno de los Siete Sabios de Grecia, no daba entero crédito al cuento de Arión, así que le tuvo custodiado hata la llegada de los marineros. Una vez llegaron, les preguntó por Arion, y éstos le dijeron que se hallaba en Italia, donde ellos lo habian dejado en perfecto estado; acto seguido apareció Arión. Se quedaron aturdidos y no pudieron negar la verdad.
    Por ésto en Ténaro podemos ver una estatua de bronce, en la cual se representa a Arión bajo un delfín.

    6- En el mes de abril, el sol entra en la constelación de Tauro. Resume, pues, el sentido del fragmento de las Soledades.

    Nos cuenta como la constelación de Júpiter se manifiesta en el cielo en forma de Tauro, pero éste se encuentra solo y llora por su ausencia; el gemido de sus llantos nos recuerda al canto de Arión con su instrumento.


    Marc Codony Corbera

    ResponderEliminar
  3. 1 - El hipérbaton es una figura retórica que consiste en alterar el orden gramatical de la oración. Busca ejemplos de este recurso en el texto y propón una ordenación "lógica" del mismo:
    Era del año la estación florida en que el mentido robador de Europa, media luna las armas de su frente, y el Sol todos los rayos de su pelo, luciente honor del cielo, en campos de zafiro pace estrellas, ...

    2 - La metáfora es una figura retórica que consiste en utilizar una palabra que expresa literalmente una cosa para expresar otra con la que tiene un cierto parecido. Según esto, qué significa en el texto "en campos de zafiro"? :
    Góngora al expresarse diciendo “campos de zafiro”

    3- Vocabulario:
    Latín: mentiri: fingir, disimular, disfrazar:
    Látín: ministrar: ofrecer, servir, administrar :
    Latín: querela: queja :
    Francés: garçon: chico, joven
    Confecciona una lista de palabras cuyo significado no entiendes y búscalas en el diccionario.

    -Pacer: comer
    -Condolido: compadecer
    -Desdeñado: tartar con menosprecio a una persona

    4- Explica el sentido de los versos 2 al 4 del poema:
    En que el mentido robador de Europa: robador ser refiere a Júpiter
    Media luna las armas de su frente: este verso simboliza los cuernos de Júpiter cuando se transforma en toro.

    5- Busca quién es Arión y explica su historia:
    Arión era un músico de la corte que tocaba la lira. Hizo un viaje por el mar hasta Italia y Sicilia, dónde se apoderó de grandes riquezas. Volvió a Corinto embarcando en Tarento, pero los marineros corintios del barco deciden echarlo al agua para así quedarse con sus riquezas. El joven, Arión, cede sus fortuna a los marineros a cambio de que le perdonen la vida, y ellos le dan a escoger entre matarse él mismo o ser arrojado al mar. Antes de morir les pide que le dejen tocar la lira y todos los marineros se acercan a escucharle, entonces él canta una composición melodiosa, el Nomo ortio. Luego se arroja al mar. Un delfín coje al joven y lo lleva hasta Corinto.

    6- En el mes de abril, el sol entra en la constelación de Tauro. Resume, pues, el sentido del fragmento de las Soledades:
    El poema nos introduce con la descripción de la estación de la primavera (abril).
    En conclusión, se entiende que Júpiter raptó a Europa el mes de Abril.

    Aïda Taus Suàrez

    ResponderEliminar
  4. 1 -El hipérbato que podríamos destacar de esta composición se encuentra en la primera estrofa “Era del año la estación florida en que el mentido robador de Europa, media luna las armas de su frente.”
    El fragmento, ordenado aparecería de esta manera: Era la estación florida del año en que el robador mentido de Europa, las armas de su frente media luna.

    2 -Puesto que el poeta nos habla de astronomía para referirse a una estación del año en concreto, campos de zafiro aparecen refiriendo a las estrellas del firmamento dónde aparece la constelación de Tauro, en el mes de abril.

    3- Vocabulario:
    Pace: Dicho del ganado: Comer en los campos, prados, montes y dehesas.
    Robador: Que roba.
    Ida: Pretender gestionar algo con eficacia y solicitud
    Desdeñado: Con desaliño afectado
    Náufrago: Que ha padecido naufragio
    Condolido: Compartir la desgracia ajena, sentirla, dolerse de ella.



    4-El autor mediante diferentes artificios nos explica que la situación de la trama del poema ocurre en primavera, para ello se sirve de un hipérbaton y una metáfora, los cuales ya he mencionado con anterioridad.

    5- Busca quién es Arión y explica su historia.
    Arión fue un poeta griego considerado como uno de los mejores de su época, utilizaba la lira para componer canciones y acompañar sus poemas.
    En el auge de su vida fue a Sicilia para promocionar sus poemas, alquiló un barco cuya tripulación en medio viaje, quiso asesinarle para quedarse con sus bienes, Arión los convence para cantarles una canción, ellos aceptan y él, entonándola en tono muy agudo llama a los delfines, se tira el mar y éstos lo llevan a Laconia.

    6-El sentido real es explicar que la época de la que habla el poema es en primavera que es la época de la que habla el poema.

    ResponderEliminar
  5. 1. El hipérbaton es una figura retórica que consiste en alterar el orden gramatical de la oración. Busca ejemplos de este recurso en el texto y propón una ordenación "lógica" del mismo.
    “Era el año de la estación florida en que el mentido robador de Europa, media luna las armas de su frente, y el Sol todos los rayos de su pelo, luciente honor del cielo, en campos de zafiro pace estrellas...”
    Era el año de la estación florida en que el mentido robador de Europa, luciente honor del cielo, pace estrellas en campos de zafiro...

    “Lagrimosas de amor dulces querellas.”
    Dulces querellas lagrimosas de amor.


    2. La metáfora es una figura retórica que consiste en utilizar una palabra que expresa literalmente una cosa para expresar otra con la que tiene un cierto parecido. Según esto, qué significa en el texto "en campos de zafiro"?
    Esta metáfora hace alusión al cielo y a las estrellas, relacionadas como piedras preciosas (zafiro).


    3. Vocabulario:
    Latín: mentiri: fingir, disimular, disfrazar
    Látín: ministrar: ofrecer, servir, administrar
    Latín: querela: queja
    Francés: garçon: chico, joven
    Confecciona una lista de palabras cuyo significado no entiendes y búscalas en el diccionario.
    Mentido: (de mentir) adj. Mentiroso, engañoso.
    Pacer: (Del lat. pascĕre) verbo. Comer, roer.
    Ministrar: (Del lat. ministrāre) dar, suministrar.


    4. Explica el sentido de los versos 2 al 4 del poema.
    “En que el mentido robador de Europa,
    Hace alusión al mito de Zeus, que convertido en toro, secuestró Europa. media luna las armas de su frente,
    Las armas de su frente son los cuernos del toro,
    y el Sol todos los rayos de su pelo.”
    La tradición dice que Zeus era rubio.


    5. Busca quién es Arión y explica su historia.
    Arión es el protagonista de una leyenda griega. Era un músico que tocaba la lira en la corte, pero un día decidió hacer un viaje a Italia por mar. Era tan desconfiado que alquiló un barco con toda la tripulación, no se dejó llevar por nadie. La tripulación conspiró contra él, obligándole a tirarse al agua y quedarse con sus tesoros. Después de tirarse, los marineros siguieron su viaje y él fue rescatado por un delfín que lo llevó hasta la ciudad de Ténaro.
    Al llegar, Arión le explica a Periandro lo sucedido, pero éste no le cree y decide esperar a los marineros. Cuando éstos llegan, Periandro les pregunta por Arión, y le dicen que está en Italia. Entonces aparece Arión delante de ellos, rebelando la traición de los marineros.


    6- En el mes de abril, el sol entra en la constelación de Tauro. Resume, pues, el sentido del fragmento de las Soledades.
    En este fragmento, Góngora simplemente sitúa el poema en la estación de la primavera, con una serie de metáforas, símbolos y rodeos.

    Laura Gómez

    ResponderEliminar