Góngora y la mitología clásica

Era del año la estación florida

en que el mentido robador de Europa,

media luna las armas de su frente,

y el Sol todos los rayos de su pelo,

luciente honor del cielo,

en campos de zafiro pace estrellas,

cuando el que ministrar podía la copa

a Júpiter mejor que el garzón de Ida,

-náufrago y desdeñado, sobre ausente-,

lagrimosas de amor dulces querellas

da al mar; que condolido,


fue a las ondas, fue al viento

el mísero gemido,

segundo de Arión dulce instrumento.
 

SOLEDAD PRIMERA, fragmento

 

1 - El hipérbaton es una figura retórica que consiste en alterar el orden gramatical de la oración. Busca ejemplos de este recurso en el texto y propón una ordenación "lógica" del mismo.

 

2 - La metáfora es una figura retórica que consiste en utilizar una palabra que expresa literalmente una cosa para expresar otra con la que tiene un cierto parecido. Según esto, qué significa en el texto "en campos de zafiro"?

 

3- Vocabulario:

Latín: mentiri: fingir, disimular, disfrazar

Látín: ministrar: ofrecer, servir, administrar

Latín: querela: queja

Francés: garçon: chico, joven

Confecciona una lista de palabras cuyo significado no entiendes y búscalas en el diccionario.

 

4- Explica el sentido de los versos 2 al 4 del poema.
5- Busca quién es Arión y explica su historia.

6- En el mes de abril, el sol entra en la constelación de Tauro. Resume, pues, el sentido del fragmento de las Soledades.

 

El rapto de Europa

“No se avienen bien ni moran en una sola sede la majestad y el amor: abandonada la gravedad del cetro, aquel padre y regidor de los dioses, cuya diestra está armada de los trisulcos fuegos, quien, con un ademán, sacude el orbe, se viste de la faz de un toro y, mezclado con los novillos muge, y hermoso, entre las tiernas hierbas deambula.

Cierto es que su color es el de la nieve que no han hollado ni las plantas de duro pie ni ha disuelto el acuático Austro.

En su cuello sobresalen los músculo, por sus brazos penden las papadas; sus cuernos son pequeños, ciertamente, pero podrían parecer hechos a mano, y más luminosos que una pura gema.

Ninguna amenaza hay en su frente, ni terror alguno en su mirada: su rostro tiene paz. Se admira la hija de Agenor de que sea tan hermoso, y de que no amenace ningún combate, pero aunque sea manso, primero tuvo miedo de tocarlo; después, se acerca y , a su cándida boca , extiende flores.

Se goza el amante, y mientras no llega el placer que espera, besa sus manos; apenas se contiene. Tan pronto juega y salta en la verde hierba, como acuesta su costado níveo en las bermejas arenas.

Y poco a poco, habiéndole quitado el miedo, el toro ofrece su pecho a la doncella para que ella, con su mano virginal, lo palme; o bien le presenta los cuernos para que le ponga guirnaldas de flores frescas.

Se atrevió también la real virgen, ignorante de a quién montaba, a sentarse en la grupa del toro: entonces, el dios empieza a alejarse lentamente de la tierra y del seco litoral, poniendo primero las falsas plantas de sus patas en las olas; de allí se va más lejos, y se lleva su botín hacia las profundidades del mar. Se asusta ella y vuelve a sus ojos a la playa que ha dejado al ser raptada y con la diestra se agarra a un cuerno, mientras la otra descansa en el lomo del toro; sus ropas ondulan con la brisa. “

OVIDIO, Las metamorfosis, 2, 846-875

- Resume el contenido del texto de Ovidio

- Relaciona los nombres y los significados:

Austro, Ida, Júpiter, Europa.

Rey de los dioses del Olimpo, que domina el rayo; 

Hija del rey Agénor; 

Viento del sur;            

Montaña de Frigia. En Frigia vivía Ganimedes, el pastor que fue raptado por Júpiter y que fue llevado al Olimpo donde sirve néctar a los dioses.